Light Novel Volume 1

Synopsis
English=One day, the supervisor in charge of watching over Earth was taking care of a distortion when they made a mistake that caused Kaoru Nagase to lose her physical body. Not only that, but reincarnating her into a different, less culturally-advanced world is the only thing they can offer to do for her.

Not one to take this turn of events sitting down, Kaoru makes a demand: the power to create potions at any time she pleases, with whatever effect she wants it to have—and it doesn’t stop there either. She asks for a magical Item Box, the ability to understand and speak every language, and the same body she had back when she was a fifteen-year-old girl.

Using her newfound powers, Kaoru has to try and make a stable life for herself in a whole new world! 長瀬香は、世界のゆがみを調整する管理者の失敗により、肉体を失ってしまう. しかも、元の世界に戻すことはできず、より文明の遅れた世界へと転生することしかできないらしい. そんなところに放り出されてはたまらないと香が要求したのは 『私が思った通りの効果のある薬品を、自由に生み出す能力』 さらにアイテムボックスと言語理解能力と少し若返った身体を手に入れた15歳の少女カオル、生み出した薬品――ポーションを使って安定した生活を目指します！
 * -|Japanese=長瀬香は、世界のゆがみを調整する管理者の失敗により、肉体を失ってしまう. しかも、元の世界に戻すことはできず、より文明の遅れた世界へと転生することしかできないらしい. 　放り出されてはたまらないと香が要求したのは「思った通りの効果のある薬品を、自由に生み出す能力」！　さらにアイテムボックスと言語理解能力と少し若返った身体を手に入れたカオル、生み出した薬品――ポーションを使って安定した生活を目指します！

Chapters

 * Chapter 1: I’d like Some Perks for My Reincarnation, Please!
 * Chapter 2: Potions
 * Chapter 3: The Great Escape
 * Chapter 4: The Royal Capital
 * Chapter 5: Getting It All out There
 * Chapter 6: Laying Low
 * Chapter 7: An Angel
 * Bonus Story: Peaceful Days

Characters
Characters are listed by their first appearance

Chapter 1: I’d like Some Perks for My Reincarnation, Please! Chapter 2: Potions Chapter 3: The Great Escape Chapter 4: The Royal Capital Chapter 5: Getting It All out There Chapter 6: Laying Low Chapter 7: An Angel
 * Kaoru Nagase
 * Administrator of Earth
 * Kouichi Nagase
 * Kaoru's Father
 * Kaoru's Mother
 * Yuki Nagase
 * Kyoko
 * Reiko
 * Celestine
 * Gilda
 * Riche
 * Baron Renie
 * Rodolph
 * Young Maid
 * Yunith
 * Hector
 * Francette
 * Robert
 * Gerald von Adan
 * King Serge
 * Roland
 * Bohman
 * Charles
 * Prince Fernand Brancott
 * Fabio
 * Allan
 * Aimee
 * Agathe
 * Viscount Alemann
 * Prince Ghislain
 * Joshua (Brancott)
 * Johann Abili
 * Bardot
 * Carlos
 * Achille von Lyodart
 * Alban
 * Brian
 * Kosha
 * Kosha's Mother
 * Emile
 * Belle
 * Ameri
 * Cedric von Lyodart
 * Viscount Lyodart
 * Calvin
 * Amoros
 * Archbishop Saulnier
 * Pope of Rueda (mentioned)
 * Bishop Sarrazin
 * Minister Dorn
 * Bishop Perrier
 * Shaela
 * Prime Minister Corneau

Locations
Locations are listed by their first appearance

Chapter 2: Potions Chapter 3: The Great Escape Chapter 4: The Royal Capital Chapter 5: Getting It All out There Chapter 6: Laying Low
 * Kingdom of Brancott
 * Baron Town
 * Hunter's Guild of Baron Town
 * Governor Renie's Estate
 * Royal Capital Grua
 * Kingdom of Balmore
 * Kingdom of Balmore's Royal Castle
 * Royal Capital Aras
 * Kingdom of Aseed(mentioned)
 * Aligot Empire(mentioned)
 * Holy Land of Rueda(mentioned)
 * Big Belly Bistro
 * Kingdom of Brancott's Royal Castle
 * Abili Trade Company
 * Maillart Workshop
 * Viscount Lyodart's Estate
 * Temple of Balmore
 * Grand Temple(mentioned)
 * Royal Capital Grua Central Plaza